Eclipse TomTom Manual de usuario

TomTom Eclipse

10Routen im Voraus planenAuf dem TomTom können Sie Ihre Reisen im Voraus planen. Dazu müssen Sie sowohl den Abfahrtsort als auch das Ziel eingeben. Di

11Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:Als Text anzeigenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um alle Abbiegeanweisungen entlang der Route anzuze

Alternative Routen suchen5.12Alternative Routen suchenNach Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, ohne

13Straßensperre vermeidenTippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müsse

Menus6.14MenusHauptmenüWenn Ihr TomTom die Fahransicht anzeigt, können Sie jederzeit das Display antippen, um das Hauptmenü aufzurufen.• Navigieren zu

15Um alle Schaltflächen und Funktionen anzuzeigen, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen.Um diese Schaltflächen wieder auszu

Sounds und Stimmen7.16Sounds und StimmenDie Soundfunktion Ihres TomTom kommt in folgenden Bereichen zum Einsatz:• Gesprochene Anweisungen• Freisprechf

Autoradio benutzen8.17Autoradio benutzenZur Tonquelle umschaltenUm Ihren TomTom zur Bedienung Ihres Autoradios zu nutzen, drücken Sie die Taste Displa

18Hinweis: Ihr TomTom muss zur Wiedergabe von Musikstücken, die auf einem daran angeschlossenen iPod® oder USB-Speichergerät gespeichert sind, im Auto

Karte rollen9.19Karte rollenUm sich die Karte so anzeigen zu lassen, wie Sie auch eine herkömmliche Straßenkarte betrachten würden, tippen Sie im Haup

Packungsinhalt1.2Packungsinhalta Ihr TomTomA LadeleuchteB EinschalttasteC TouchscreenD AnschlussE LautsprecherF USB-AnschlussG RücksetztasteH Speicher

20Cursor-SchaltflächeMit dem Cursor können Sie nach Adressen und Points of Interest (POIs) suchen, zum Beispiel nach Restaurants, Bahnhöfen und Tankst

TomTom Map Share10.21TomTom Map ShareTomTom Map ShareTM ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie Ihre Karte aktualisieren und diese Aktualisierungen au

22Diese Änderungen werden sofort auf Ihrer Karte angezeigt. Sie können diese Aktualisierungen jederzeit im Menü Map Share-Einstellungen ausblenden.• A

23Die Schaltfläche Melden wird auf der linken Seite der Fahransicht angezeigt. Nachdem Sie einen Ort markieren, können Sie weitere Informationen über

24Um eine Aktualisierung auf Ihrer Karte vorzunehmen, tippen Sie im Hauptmenü auf Kartenkorrekturen und danach auf Kartenfehler korrigieren. Folgende

25Straßenna-men bearbeitenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Namen einer Straße auf Ihrer Karte zu ändern.Um beispielsweise eine Straße in der

26Anderen Fehler meldenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um andere Aktualisierungen zu melden.Diese Aktualisierungen erscheinen nicht sofort auf Ihre

Hilfe!11.27Hilfe!Hilfe! bietet Ihnen die Möglichkeit, Notdienste und andere Organisationen schnell und einfach zu erreichen oder anzurufen.Wenn Sie zu

28OptionenHilfe über TelefonFinden Sie mit Ihrem TomTom die Adresse und die Kontaktinformationen eines Serviceanbieters.• Notfalldienste• Pannendienst

29Wo bin ich?Ihr TomTom zeigt Ihre aktuelle Position an.Tippen Sie nun auf Hilfe über Telefon, um die von Ihnen benötigte Hilfe auszuwählen.Erste-Hilf

Bevor Sie beginnen...2.3Bevor Sie beginnen...EinschaltenFolgen Sie den Anweisungen vom Beginn dieses Handbuchs, um Ihren TomTom in Ihr Autoradio einzu

Favoriten12.30FavoritenWas sind Favoriten?Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Wenn Sie einen Favoriten erstellen, müssen Sie nicht jedes Ma

31Letztes ZielSie können zur Erstellung eines Favoriten aus einer Liste von Orten auswählen, die Sie kürzlich als Ziel verwendet haben.Ort von Interes

32Wie verwende ich einen Favoriten?In der Regel navigieren Sie mit Hilfe eines Favoriten zu einem Ort, ohne die Adresse eingeben zu müssen. Führen Sie

Orte von Interesse13.33Orte von InteressePoints of Interest (POIs) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele:• Restaurants•Hotels•Mus

345. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der POI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen.Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:• POI in

35Sobald Sie einen POI ausgewählt haben, berechnet Ihr TomTom die Route zum POI.POIs verwaltenHinweis: Die Schaltfläche POIs verwalten ist nur sichtba

365. Geben Sie den Namen der POI-Kategorie ein, z. B. »Freunde« oder »Lieblingsrestaurants«. Weisen Sie anschließend Ihrer POI-Kategorie ein Symbol zu

37Wie kann ich einstellen, dass ich bei der Annäherung an einen POI einen entsprechenden Hinweis erhalte?1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hau

Reiseroutenplanung14.38ReiseroutenplanungWas ist eine Reiseroute?Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, der neben Ihrem endgültigen Ziel auch Zwischenstop

392. Tippen Sie auf Reiseroutenplanung.Hinweis: Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle M

4Empfang verbessernWenn Ihr TomTom unter freiem Himmel länger als 5 Minuten nach Ihrer aktuellen Position sucht, stellen Sie sicher, dass Sie sich nic

40Eine Reiseroute verwendenTippen Sie auf Optionen und anschließend auf Navigation starten.Um eine Reiseroute zu speichern, tippen Sie auf Reiseroute

Freisprechen15.41FreisprechenWenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Handy besitzen, können Sie mit Ihrem TomTom telefonieren sowie Textnachrichten versenden

42Hinweis: Sie können Ihr Telefonbuch jederzeit auf Ihren TomTom kopieren. Tippen Sie im Menü Handy auf Nummern vom Handy abrufen. Nicht alle Handys k

431. Tippen Sie im Hauptmenü auf Handy.2. Tippen Sie auf Mit Handy verbinden.3. Tippen Sie auf Anderes Handy suchen…, und folgen Sie den Anweisungen a

Preferences16.44PreferencesNachtfarben verwenden / Tagesfarben verwendenPOI auf Karte anzeigenNachtfarben verwendenTippen Sie auf diese Schaltfläche,

45Sicherheitseinstellungen noch sicherer zu gestaltenWas passiert bei der Option Kartenanzeige deaktivieren?Wenn Sie die Kartenansicht deaktivieren, s

46Ton ausschalten / Ton einschaltenKann ich meinen TomTom für Freisprech-Telefonate nutzen, wenn der Ton ausgeschaltet ist?Ja. Das Ausschalten des Ton

47Weshalb sollte ich einen Heimatort definieren?Wenn Sie einen Heimatort festlegen, können Sie einfach und bequem dorthin navigieren, indem Sie im Men

48Fahrzeugsymbol ändernDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, t

49Kartenfarben ändernDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tip

Fahransicht3.5FahransichtBeim Start des TomTom wird Ihnen die Fahransicht mit ausführlichen Informationen zu Ihrem aktuellen Aufenthaltsort angezeigt.

50Statusleisten-EinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzei

51Einstellungen Schnell-ZugriffsmenüDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen

52Einheiten festlegenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tip

53Tastatur-EinstellungenPlanungseinstellungenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menü

54Sprache ändernGPS-Status anzeigenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen a

55Standard wiederherstellenDiese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeige

TomTom Verkehrsinfo17.56TomTom VerkehrsinfoTomTom Verkehrsinfo ist ein TomTom-Dienst, der Sie mit aktuellen Verkehrsinformationen versorgt. TomTom Ver

57Tipp: Wenn eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Handy besteht, können Sie die aktuellen Verkehrsinformationen direkt abrufen, indem Sie im

58Verkehrsinfo-Einstellungen ändernTippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrsinfo-Einstellungen ändern, um festzulegen, wie Ihr Gerät Verkehrsinformati

59In diesem Beispiel weist die Verkehrsinfo-Seitenleiste auf zwei Störungen auf Ihrer Route hin. Bei beiden Störungen handelt es sich um Verkehrsstaus

Ihre erste Reise4.6Ihre erste ReiseDas Planen einer Route mit Ihrem TomTom ist kinderleicht. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie die unten ste

60Um beispielsweise die Verkehrssituation auf Ihrem Nachhauseweg zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor:1. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres Geräts auf die Sc

61Verkehrsstörungen in Ihrer Gegend überprüfenSie können sich mithilfe der Karte einen Überblick über die Verkehrssituation in Ihrer Gegend verschaffe

62Die Wettersymbole haben folgende Bedeutungen:Verkehrsinfo-MenüTippen Sie in der Fahransicht entweder auf die Verkehrsinfo-Seitenleiste oder im Haupt

63Karte rollenTippen Sie auf diese Schaltfläche, um in die Kartenübersicht zu gelangen und die auf der Karte angezeigten Verkehrsinfos zu sehen.Verkeh

Verkehrsinformationen über RDS/TMC18.64Verkehrsinformationen über RDS/TMCVerkehrsinformationen per Funk (TMC)Sie können Verkehrsinformationen auf Ihre

65RDS/TMC-Verkehrsinformationen verwendenVerkehrsinfo-Einstellungen ändernTippen Sie auf die Schaltfläche Verkehrsinfo-Einstellungen ändern, um festzu

66Einfacher zur Arbeit fahrenMit den Schaltflächen Heimatort zum Arbeitsort und Arbeitsort zum Heimatort im Verkehrsinfo-Menü können Sie die Verkehrss

67Tipp: Sie können Ihr Gerät so einstellen, dass es automatisch Alternativrouten berechnet. Wählen Sie dazu in den Verkehrsinfo-Einstellungen die Opti

68In diesem Beispiel weist die Verkehrsinfo-Seitenleiste auf zwei Störungen auf Ihrer Route hin. Bei beiden Störungen handelt es sich um Verkehrsstaus

69Verkehrsinfo-MenüTippen Sie in der Fahransicht auf die Verkehrsinfo-Seitenleiste, um das Verkehrsinfo-Menü aufzurufen. Es stehen folgende Schaltfläc

7Hinweis: Sie können für jedes Land eine Postleitzahl eingeben. In Großbritannien und den Niederlanden sind Postleitzahlen auch ohne weitere Angaben a

Wir stellen vor: TomTom HOME19.70Wir stellen vor: TomTom HOMETomTom HOME ist eine kostenlose Anwendung für Ihren Computer, mit der Sie die Inhalte auf

Anhang20.71AnhangWichtige Sicherheitshinweise und -warnungenGlobal Positioning SystemGPS (Global Positioning System) ist ein satellitenbasiertes Syste

72IHRES TomTom NUR DAS MITGELIEFERTE GLEICHSTROMNETZKABEL (AUTOLADEGERÄT/AKKULADEKABEL) ODER WECHSELSTROMNETZTEIL (LADEGERÄT FÜR ZUHAUSE).Um Ihren Tom

73Dieses Gerät wurde getestet und hält gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien die Grenzwerte eines Digitalgeräts der Klasse B ein. Diese Grenzwerte wurden

74Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cana

Copyright notices21.75Copyright notices© 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trade

76comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas

77alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes err

78© Swisstopo.© BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /© Mapsolutions. © DAV. This produ

79semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit mp3licensin

88. Ihr TomTom fragt Sie, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten. Bei dieser Übung können Sie die Frage mit NEIN beantworten.Die Route wird

9Welche weiteren Navigationsoptionen sind verfügbar?Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch das Eingeben der Adresse