Eclipse ESN E3 High-Power CD Receiver with CDC/E-COM/DSP Control and Wireless Remote Model: 54420 El manual del propietario

OWNER'S MANUALWe appreciate your purchase of this receiver.Please read through this manual for correct operation.We suggest that after reading it

Operating precautions10About CD accessories• Do not use accessories(stabilizers, protective seals, laserlens cleaners, etc.) sold for“improving sound

11Operating precautionsAbout irregularly-shaped CDs• Specially-shaped CDs, like heart-shaped or octagonal CDs, cannotbe played. Do not attempt to play

ٟNames of controls and partsFront View※NOTE：Double function button→"E-COM"&"MUTE" functionsNames of controls and parts121212[C

13ESN (Key CD) security operating procedureٟESN (Key CD) security operatingprocedureعHow to program the Key CD1 .Turn the vehicle’s ignition on. Press

ESN (Key CD) security operating procedure14• If there is a problem with the inserted CD, an [ERR]message will appear for two seconds and the CD will b

15ESN (Key CD) security operating procedure•This process cancels the protection for the ESNdeck.• If power to the 54420 is disconnected, thenreconnect

ESN (Key CD) security operating procedure16عHow to resume normal operation (ESN security lock out)If power to the 54420 is disconnected while ESN secu

17ESN (Key CD) security operating procedureعWhat happens if an incorrect CD isinserted?1 .An [ERR_] message will be appear, thenchange to a flashing [

ESN (key CD) security operating procedure18عHow to turn the Security indicator on/offOnce ESN security is activated, the indicator flasheswhenever the

19Basic operation[FM･AM] button[ ] buttons[PWR] buttonٟBasic operationThis section covers basic operating procedures.Foradditional details, please ref

2For your safety in using the54420Warnings and caution signs, illustrated below, are postedthroughout this manual as well as on the 54420. They show s

Basic operation20عListening to the tuner1 .Press the [FM• AM] button.This will turn the tuner on.To turn the tuner off, either press the [PWR] button

21Basic operation[DISP] buttonButton [6][FUNC] buttonعAdjusting audio volume1 .Turn the [AUDIO CONTROL] button to theleft or right.Turn to the left :

Basic operation22عOthersٕٕDisabling the guide tone feature (for buttonoperation)The receiver is set at the factory to emit a beep tone inresponse to b

23Basic operation[AUDIO CONTROL] buttonٕٕSetting the clockThis receiver uses the 12-hour, A.M./P.M.display notation.1 . Press the [DISP] button repeat

Basic operation24ٕٕSwitching audio control modesVarious audio control modes may be fine-tuned using thisprocedure.1 . Press the [AUDIO CONTROL] button

25Basic operationٕSwitching Non-Fader modes1 . Press the [FUNC] button.2 . Press button [5] to switch the phase.3 . Press the [FUNC] button.Pressing t

How to operate the CD player26ٟHow to operate the CD playerFirst press the [CD] button to switch to the disc mode. It isassumed here that a CD has alr

27How to operate the CD playerعAdvancing to the next track or returning tothe beginning of the track being played1 .Press the [ ] button.[ ] button: A

How to operate the CD player28عRepeating the same track (REPEAT)1 .Press button [5 (RPT)] to repeat the track beingplayed.To cancel, press button [5]

29How to operate the CD playerعEjecting the disc1 .Press the [ （EJECT）] button.[ （EJECT）] button

3•Do not place the vinyl storage bag over a person. It maycause a serious accident or death by suffocation.•Do not adjust the controls while driving t

How to operate the CD player30عDisplaying a genre for a CDsA preset genre can be assigned to individual CD anddisplayed when they are played.1 .Press

31How to operate the tunerٟHow to operate the tunerFirst, press the [FM• AM] button to start tuner operation. There are automatic and manual methods f

How to operate the tuner32• At times, it may be difficult to maintain optimum receptionbecause the antenna affixed to your vehicle is in motionconstan

33How to operate the tuner• Press any numbered button to select the station whosefrequency is indicated right above the button.• When a new station is

How to operate the tuner34عPreset station scanThis function enables reception of all the stations in thenumbered preset buttons for five seconds each.

35How to operate the tunerعFM reception characteristicsIn general, FM has much better tonal quality than AM.However, FM and FM stereo reception encoun

How to operate the tuner363 .RECEPTION AREA OF FM BROADCASTSA home receiver can catch weak FM stereo signalsthrough the use of a tall, directional or

37How to operate the tuner4 .MULTIPATHThe reflection characteristics of FM waves causeanother problem called multipath– FM wave signalsreflecting off

How to use the Card remote control38ٟHow to use the Card remotecontrol• Be careful when handling the control, especially because it issmall and light.

39How to use the Card remote controlعTurning the power on/off1 .Press the [PWR] button.The power turns on or off each time the button is pressed.• Whe

4•Do not stick your fingers or hands into the disc slot. Doing somay cause personal injury.•This product must be operated only as on-board equipment,

How to use the Card remote control40عHow to play the tunerEnter the tuner mode first.ٕٕSelect the FM/AM band1. Tap the [BAND] button.Each tap will swi

41How to use the Card remote controlعHow to play CDsSelect the disc mode first.ٕٕAdvancing to the next track or returningto the beginning of the track

How to use the Card remote control42عReplacing the batteryUse one CR2025 battery.1 .On the back of the remote control, whilepressing the locking knob

43How to use an optional NOB remote controlٟHow to use an optional NOBremote controlعTurning the power on/off1 .Press the [PWR] button.The power turns

How to use an optional NOB remote control44عSwitching playback modes1 .Press the [MODE] button.Tap the button to switch modes in the followingsequence

45How to use an optional NOB remote controlٕٕSelecting preset stationsA total of six stations may be selected (preset tuning) out ofthose already set

How to use an optional NOB remote control46(previous) disc.ٕٕSwitching disc modes1. Press the [BAND] button.When the CD changer is connected, tap the

47How to use an optional NOB remote controlعReplacing the batteryUse two AA cell batteries.1 .Remove the back cover of the remote controlunit by gentl

How to use an optional NOB remote control48●Caution●・Be extremely careful not to swallow the battery.・The battery life is approximately one year. If t

49How to operate the receiver with an optional CD changer connectedٟHow to operate the receiver with anoptional CD changer connectedعBasic operationTh

5Table of ContentsOperating Precautions ... 8Notes on Operation...

How to operate the receiver with an optional CD changer connected50ٕPlaying the beginning of tracks (SCAN):1. Press button [4 (SCAN)].Tapping the butt

51How to operate the receiver with an optional CD changer connected• Occasionally the same track happens to be played(selected) two or more times in a

How to operate the receiver with an optional CD changer connected52عDisplaying a genre for a CDsA preset genre can be assigned to individual CD anddis

53How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit connectedٟHow to operate the receiver withan optional DSP/EQ unit connectedعHow to operate

How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit connected54• The following six patterns are preset at the factory:ٕٕFine-tuning an individual

55How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit connected2.Tap button [AUDIO CONTROL] to select the desiredmode of adjustment.The mode sequ

How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit connected565. Push the [FUNC] button.The adjustment mode will be canceled and theselected roo

57How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit connectedعHow to operate the EQ functionsThe EQ functions enable level adjustments of vario

How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit connected58ٕFine-tuning EQ functions1.After pressing the [FUNC] button, holdbutton [2]down fo

59How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit connectedٕRetrieving an equalizer mode from memoryPress a preset button to retrieve the equ

6How to operate the tuner ... 31Tuning to a station ...

If you have a question:60ٟIf you have a question:First check the items mentioned below before attempting totroubleshoot problems.٨Caution٨• If a probl

61If you have a question:عDisplaying information (for troubleshooting)The information listed in the chart below is displayed to showthe status of the

If you have a question:62Dead or weak soundPower does not turn on.Frequenciesor titles set in memory are deleted.No guide tone sounds.The remote contr

63If you have a question:Problem Causes Remedial action to take Receives no stations, or receives static noise.Extend the antenna.Tune to a station.

Specifications64ٟSpecifications<GENERAL>Power Supply 14.4VDC (11-16V)Current Drain 3A (1W)Dimensions (W x H x D)In-Dash Unit 7″×2″×6-1/8″(178×50

65Specifications<CD SECTION>Frequency Response 20~20,000HzWow & Flutter Below measurable limitsStereo Separation 64dBS/N Ratio (A-weighted)

Before Installation66ٟBefore InstallationNotesBe sure to disconnect the battery negative terminal beforeinstalling the receiver.عComponentsNo. Item Q&

67Mounting instructionٟMounting instructionعMounting the main unit1 .Insert the mounting sleeve into the opening inthe vehicle console.2 .Use a screwd

Mounting instruction 684 .Mount the stud bolt to the main unit.5 .Insert the main unit into the mounting sleeveuntil it locks in place.6 .Fasten the r

69Mounting instructionNotesTo prevent unconnected leads from shorting out, insulatethem by wrapping their tips with electrical tape. Similarly,insulat

7If you have a question: ... 60Displaying information (for troubleshooting) ...

Mounting instruction 70

71Mounting instructionعSystem

Mounting instruction 72RedFLFRRLRRYellowBlueOrange/WhiteBlue/WhiteBlack14

73Mounting instruction14

Mounting instruction 74

75Mounting instructionIMPORTANTRECORD YOUR “KEYCD” HERE…STORE YOUR “KEY CD”ALONG WITH YOUROWNER’S MANUAL INYOUR SOCK DRAWER.

by FUJITSU TENRDIVISION OF FUJITSU TEN CORP. OF AMERICA19600 SOUTH VERMONT AVENUE, TORRANCE, CA 90502(310) 327-2151090001-138107009912DE(N.O.)CUSTOMER

Operating precautions8Notes on OperationٟOperating Precautions<Your 54420 will perform well over a long period of time through correcthandling and

9Operating precautions• The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, sonothing touches the disc surface. A scratch on the recorded s